Nasr Eddin Hodja rencontre Diogène

Compilation de 150 fables ou anecdotes issues du folklore greco-turc, ayant
pour héros le personnage mythique de Nasr Eddin Hodja (sagesse populaire -
philosophie soufie). Comparées à 200 anecdotes de la vie de Diogène de Sinope.
- Tradition ésopique. Que sait-on de Nasr Eddin Hodja ? Ce personnage de
contes philosophico-comiques a bien existé au XIII° siècle, en Turquie, où il
a fréquenté le poète soufi Rûmi. Cependant, on le trouve un peu partout,
depuis les confins de l'Asie et de l'Arabie, sous les noms d'Apendi, Jouha,
Goha ; en passant par le monde Juif sous le nom de Ch'ha ; jusqu'en Sicile et
au Maghreb, sous les noms de Jeha, Giufà, où il s'est adapté aux traditions
locales. Il semblerait que Voltaire s'en soit inspiré pour son personnage de
Candide, tandis qu'on le retrouve parfois chez Molière, sous les traits de
Scapin - notamment. Certaines versions le font même vivre à New-York (ouvrage
à paraître à ce sujet) où il fréquente un psychanalyste ! Dans cet ouvrage ne
sont repris que les anecdotes issues de l'Orient originel, dont certaines
parues à Smyrne ou Constantinople dès 1848.