Fouilles de Delphes. Tome 2 , Topographie et architecture.

13 - L'aire du pilier des Rhodiens (Fouille 1990-1992)

The city of Philippi. in eastern Macedonia. is known to us largely
through Saint Paul. At the time of Paul’s visit it was a Roman colony.
founded in 42 BC on a site which had been inhabited since 360 BC and
would remain so until the 7th century AD. The forum at Philippi played a
crucial role. It was not only a public meeting point. but also very much
a place where the colony’s political community could gather. parade and
hold forth. The major religious ceremonies and political and judicial
proceedings took place amidst the statues in honour of eminent figures
erected on inscribed plinths. A site for archaeological digs since 1914.
the forum is in ruins to such an extent that it is difficult to
understand how it was organized. This guide presents the results of a
study ongoing since 1977. and should throw light on the heart of the
Roman city of Philippi.


Η πόλη των Φιλίππων. στην Ανατολική Μακεδονία. είναι γνωστή κυρίως χάρη
στον Απόστολο Παύλο. Όταν πέρασε από εκεί ο Απόστολος. η πόλη ήταν μια
ρωμαϊκή αποικία. που ιδρύθηκε το 42 π.Χ. σε έναν τόπο που κατοικούνταν
από το 360 π.Χ. και ο οποίος δεν θα εγκαταλειπόταν παρά μόνο κατά τη
διάρκεια του 7ου αι. μ.Χ. Το forum έπαιζε σημαντικό ρόλο: ήταν μια
δημόσια πλατεία. αλλά κυρίως ήταν ο χώρος έκφρασης και αντιπροσώπευσης
του σώματος των πολιτών της αποικίας. όπου πραγματοποιούνταν οι κύριες
λατρείες. διεξαγόταν η πολιτική και δικαστική δραστηριότητα.
ανεγείρονταν αγάλματα και στήνονταν επιγραφές προς τιμήν των πιο
εξεχουσών προσωπικοτήτων. Το forum. που ανασκάπτεται από το 1914. είναι
σε τέτοιο βαθμό κατεστραμμένο. που είναι δύσκολο να κατανοήσει την
οργάνωσή του ο επισκέπτης. Ο ανά χείρας οδηγός εκθέτει τα αποτελέσματα
της μελέτης που διεξάγεται από το 1977 και φιλοδοξεί να βοηθήσει στην
καλύτερη κατανόηση του κέντρου της ρωμαϊκής πόλης των Φιλίππων.