russe en un clin d'œil (Le)

le cœur : serdce
la tête : golova
le loup : volk
Facile ! Tout le monde connaît.
Mais savez-vous dire en russe : « Je n'en ai pas le cœur », ou encore « tourner comme un ours en cage » ?
Pas vraiment ? En tout cas, vous sentez qu'une traduction littérale n'est pas forcément possible.
Un index des mots-clés vous donne la réponse : cœur se trouve dans la première partie au n° 22, ours dans la deuxième partie au n° 32.
Alors, si le cœur vous en dit, voici plus de 1 000 expressions françaises accompagnées de leur équivalent russe en regard pour apprendre, revoir et maîtriser le russe en un clin d'œil.
Alors, allez-y la tête la première, et prenez le russe par les cornes !