Dans l'antre d'Aoï garden

DANS L
’ANTRE D’
AOÏ
GARDEN
de
PYUN
Hye-young
Traducteurs
 :
Jeongmin

DOMISSY
-LEE et Julien
PAOLUCCI
QUAT
 :
PYUN

Hye
-
young
, écrivain à l’imagination débridée, insolente, nous transporte dans un monde aux frontières incertaines, où
le
chimérique laisse planer le doute sur l’émergence d’événements troublants. Vill
e
coupée du reste du monde
à cause d’
une épidémie de SRAS, enfants reclus dans une lugubre demeure à p
r
oximité d’une eau croupissante…, l
’auteur use du huis clos pour susciter en ses personnages une
extrême tension jusqu’à ce que le lecteur soit lui-même bouleversé
par des sensations dérangeantes
.
Empruntant volontiers
au genre de l’horreur
,
PYUN

Hye
-
young
dissèque le corps humain pour qu’affleurent nos peurs et nos désirs les plus enfouis.
Nous
voilà
prévenus : ces contes macabres sont une expérience visuelle. Pour en appréci
er le spectacle, il faut
descendre dans le trou,
avec le
risque

—
ou le plaisir ?
—
de
céder à un horrible attrait
…
L’Auteur 
:
PYUN
-
Hye

young
occupe une place singulière au sein de la jeune littérature coréenne. Elle est appréciée pour son imagination déb
ordante
et l’originalité de son style. Le
lecteur
français a pu découvrir son univers dans

Cendres et Rouge
,
son premier roman,
où elle cré
e un monde pourri qui n’a d’autre issue que la mort. Elle a reçu de nombreux prix littéraires
en Corée, dont le prix
Hanguk

I
lbo
pour
Dans l’antre d’
Aoï
Garden
, et tout récemment le prix Yi Sang, l’une des récompenses littéraires les plus prestigieuses
.
ISBN : 978-2-36727-013-5
Prix : 14 euros